生きるための家
(English Below)
外壁は、いつの間にか「仕切り」という名の記号的存在としてみなされるようになった。しかし、外壁は広い世界とのインターフェースであり、住まい手の態度を表す「家の顔」でもある。
これは、柔軟性をもって外壁を解釈し、形づくることによって、内外環境の再構築を図る案である。内と外を隔てるものではなく、内外の場所を同時に生み出すものとして捉えなおしてみる。どんな「ところ」で生きたい（生活したい）か。住まい手が、自身を含む地域社会や自然環境、それらとの相互対話あるいは共生に価値を見出し、既存概念を払拭することで、新しい「いえのところ」が生まれる。
・
・
House for Living
The exterior wall has somehow come to be regarded as a symbolic presence in the name of “partition”. However, the exterior wall is the interface to the wider world and the “face of the house” that expresses the attitude of the inhabitant.
This is a proposal to reconstruct the interior and exterior environment by interpreting and shaping the exterior wall with flexibility. Reconsider it not as something that separates the inside from the outside, but as something that creates an interior and exterior place at the same time. What kind of “tokoro” do you want to live in? A new “ie no tokoro” will be born when the residents find value in mutual dialogue or symbiosis with the local community, including themselves, and the natural environment, and dispel existing concepts.
ie = house
tokoro = spatial location. a place where people and things exist.